Студия копирайтинга и бюро переводов «Jastudio» выполняет переводы на заказ с английского, немецкого, итальянского и испанского языков любой сложности. Мы отвечаем за качество работы и соблюдение сроков.

Перевод с английского языка на русский — это целое искусство, которое не под силу бесплатным электронным переводчикам. Здесь требуется и творческое начало, и лингвистическое образование. И то, и другое у нас есть.

Необходимо не только знание иностранных языков, но и умение излагать материал, сохраняя лёгкость повествования, грамотность и, главное, смысл текста оригинала. Когда соблюдаются все условия, т.е. переводчик понимает исходную мысль автора и умеет литературно выразить её на родном языке — перевод может считаться качественным.

Для этого требуется также и обширная база знаний, которая у нас имеется. Помимо переводов общей тематики и художественных произведений мы специализируемся на юридических и медицинских научных, учебных и публицистических материалах.

В каждую работу мы вкладываем душу, время и опыт.

Если вам нужен точный и грамотный результат, которого не придётся стыдиться, который будет читаться на одном дыхании — так, что трудно будет догадаться, что это перевод — смело заполняйте форму заявки.

Примеры переводов от «Jastudio»